How inflation affects everyday spending is easy to miss. Learn where prices creep up, how to track your real costs, and ways to protect your budget.