Deciding between tax preparation software and a tax professional? Compare cost, complexity, support and security to pick the right filing option.