A clear look at how identity theft protection services work, what monitoring really catches, and which free tools may cover most of your needs.