Learn how to compare savings options before choosing a bank account, from interest rates and fees to access rules, so your money works harder.